home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2410 / 2410.xpi / chrome / locale / tr-TR / foxmarks.properties < prev    next >
Text File  |  2010-01-28  |  19KB  |  330 lines
  1. #
  2. # Copyright 2005-2009 Xmarks, Inc.
  3. #
  4. # foxmarks.properties: localizable strings
  5. #
  6. error.0=─░┼ƒlem ba┼ƒar─▒l─▒
  7. error.1=─░┼ƒlem devam ediyor
  8. error.2=Kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan ipat edildi
  9. error.4=E┼ƒle┼ƒtirme hatas─▒
  10. errormsg.4=Bilinmeyen bir e┼ƒle┼ƒtirme hatas─▒ meydana geldi
  11. error.5=Yerimleri veritaban─▒ bozulmu┼ƒ
  12. errormsg.5=Firefox yerimlerinizi bozuldu─ƒunu raporlad─▒. L├╝tfen y├╢nergeler i├ºin yard─▒m sayfam─▒z─▒ ziyaret ediniz.
  13. errorurl.5=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Bookmark_database_corrupted
  14. error.6= Firefox service initialization failed
  15. errormsg.6= Firefox reports that some required services are unavailable. Please visit our help page for instructions.
  16. errorurl.6= http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Firefox_service_initialization_failed
  17. error.401=Giri┼ƒ yap─▒lam─▒yor
  18. errormsg.401=Kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒z ve ┼ƒifreniz uyu┼ƒmuyor. L├╝tfen tekrar giriniz ve "┼₧imdi E┼ƒle┼ƒtir" tu┼ƒuna bas─▒n
  19. error.13=Ba─ƒlant─▒ reddedildi
  20. errormsg.13=Xmarks sunucusu ile ba─ƒlant─▒ kuram─▒yoruz. L├╝tfen a─ƒ ba─ƒlant─▒n─▒z─▒ kontrol edin ve tekrar deneyin.
  21. error.14=A─ƒ Zamana┼ƒ─▒m─▒ hatas─▒
  22. errormsg.14=Xmarks sunucusu ile ba─ƒlant─▒ kuram─▒yoruz. L├╝tfen a─ƒ ba─ƒlant─▒n─▒z─▒ kontrol edin ve tekrar deneyin.
  23. error.30=DNS Bilinmeyen konak├º─▒
  24. errormsg.30=Xmarks sunucusu ile ba─ƒlant─▒ sa─ƒlayam─▒yoruz. L├╝tfen a─ƒ ba─ƒlant─▒n─▒z─▒ kontrol edin ve tekrar deneyin.
  25. error.20=Ba─ƒlant─▒ s─▒f─▒rland─▒
  26. errormsg.20=Xmarks sunucusu ile ba─ƒlant─▒ kuram─▒yoruz. L├╝tfen a─ƒ ba─ƒlant─▒n─▒z─▒ kontrol edin ve tekrar deneyin.
  27. error.21=FTP giri┼ƒi ba┼ƒar─▒s─▒z
  28. errormsg.21=FTP sunucunuza giri┼ƒ yapam─▒yoruz.
  29. error.22=FTP CWD ba┼ƒar─▒s─▒z
  30. errormsg.22=FTP sunucunuzda ├╝stteki komutu ├ºal─▒┼ƒt─▒ramad─▒k.
  31. error.24=FTP PWD hatas─▒
  32. errormsg.24=FTP sunucunuzda ├╝stteki komutu ├ºal─▒┼ƒt─▒ramad─▒k.
  33. error.25=FTP LIST hatas─▒
  34. errormsg.25=FTP sunucunuzda ├╝stteki komutu ├ºal─▒┼ƒt─▒ramad─▒k.
  35. error.31=Yetkilendirme gerekiyor. Y├╢nlendiriliyor.
  36. errormsg.31=L├╝tfen ayr─▒nt─▒lar i├ºin web sayfam─▒z─▒ ziyaret ediniz.
  37. errorurl.31=http://www.xmarks.com/help
  38. error.70=Firefox ├ºevrimd─▒┼ƒ─▒
  39. errormsg.70=L├╝tfen Firefox'un ├ºevrimd─▒┼ƒ─▒ moddan nas─▒l ├º─▒kaca─ƒ─▒n─▒ ├╢─ƒrenmek i├ºin "Daha fazla bilgi" ye bak─▒n─▒z.
  40. errorurl.70=http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+cannot+load+web+sites+but+other+programs+can#Firefox_is_in_offline_mode
  41. error.-8181=SSL Sertifika Hatas─▒
  42. errormsg.-8181=E┼ƒ'in sertifikas─▒ sona ermi┼ƒ
  43. errorurl.-8181=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_8181
  44. error.-8172=SSL Sertifika Hatas─▒
  45. errormsg.-8172=Kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan e┼ƒ sertifika haz─▒rlay─▒c─▒s─▒ g├╝vensiz olarak i┼ƒaretlenmi┼ƒ.
  46. errorurl.-8172=http://getsatisfaction.com/foxmarks/topics/unknown_error_8172
  47. error.-8156=SSL Sertifika Hatas─▒
  48. errormsg.-8156=E┼ƒ'in sertifikas─▒ ge├ºersiz. L├╝tfen web sayfam─▒z─▒ ziyaret ediniz.
  49. errorurl.-8156=http://www.xmarks.com/help
  50. error.-8179=SSL Sertifika Hatas─▒
  51. errormsg.-8179=E┼ƒ'in sertifika yay─▒mc─▒s─▒ tan─▒nm─▒yor. L├╝tfen web sayfam─▒z─▒ ziyaret ediniz.
  52. errorurl.-8179=http://www.xmarks.com/help
  53. error.100=PIN ge├ºersiz
  54. errormsg.100=L├╝tfen ┼ƒifre e┼ƒle┼ƒtirmek i├ºin PIN'inizi kontrol edin ve tekrar giriniz.
  55. error.71=Ba─ƒlant─▒ Durduruldu
  56. errormsg.71=Xmarks sunucusu ile ba─ƒlant─▒y─▒ s├╝rd├╝remiyoruz.
  57. error.302=Bulundu (kaynak ta┼ƒ─▒nm─▒┼ƒ)
  58. errormsg.302=Bu hata yanl─▒┼ƒ sunucu tipi kullan─▒lmas─▒ gibi nadir durumlarda olu┼ƒur. Bunu onarmak i├ºin Xmarks Ayarlar─▒na gidiniz ve Geli┼ƒmi┼ƒ sekmesine ge├ºerek G├╝venlik Panelinde "T├╝m├╝n├╝ ┼₧ifrele"den "Yaln─▒zca ┼₧ifreler"e ge├ºiniz.
  59. error.403=Yasak
  60. errormsg.403=├çerezler kullan─▒lamaz durumda g├╢r├╝l├╝yorsunuz. L├╝tfen bu durumu ├º├╢zmek i├ºin "Daha fazla bilgi" se├ºene─ƒini t─▒klay─▒n─▒z.
  61. error.404=Bulunmad─▒
  62. errormsg.404=Xmarks sunucusu ile ba─ƒlant─▒ sa─ƒlayam─▒yoruz. L├╝tfen yard─▒m sayfam─▒z─▒ ziyaret ediniz.
  63. errorurl.404=http://www.xmarks.com/help
  64. error.405=Method'a izin verilmez
  65. error.407=Vekil sunucu onay hatas─▒
  66. errormsg.407=Xmarks sunuzucusu ile vekil sunucunuz sebebiyle ba─ƒlant─▒ kurulam─▒yor. L├╝tfen a─ƒ y├╢neticiniz ile ba─ƒlant─▒ya ge├ºiniz.
  67. error.409=Çelişki
  68. error.410=D├╝zeltme mevcut de─ƒildatay─▒
  69. errorurl.410=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_410
  70. error.412=├ûnko┼ƒul ba┼ƒar─▒s─▒z
  71. error.431=Kullan─▒c─▒ ad─▒ kullan─▒l─▒yor
  72. errormsg.431=Bunu nas─▒l buldu─ƒunuz hakk─▒nda hi├ºbir fikrimiz yok. Bize bir uyar─▒ g├╢nderebilirmisiniz?
  73. errorurl.431=http://www.xmarks.com/help
  74. error.432=E-posta adresi kullan─▒l─▒yor
  75. errormsg.432=Bunu nas─▒l buldu─ƒunuz hakk─▒nda hi├ºbir fikrimiz yok. Bize bir uyar─▒ g├╢nderebilirmisiniz?
  76. errorurl.432=http://www.xmarks.com/help
  77. error.441=Y├╝kseltme gerekli
  78. errormsg.441=Xmarks'─▒n olduk├ºa eski bir s├╝r├╝m├╝n├╝ kullan─▒yorsunuz. L├╝tfen g├╝ncellemek i├ºin "Daha fazla bilgi"ye t─▒klay─▒n.
  79. errorurl.441=https://addons.mozilla.org/firefox/addon/2410
  80. error.500=Dahili Sunucu Hatas─▒
  81. error.503=Sunucu ┼ƒu an ula┼ƒ─▒labilir de─ƒil. L├╝tfen sonra tekrar deneyin.
  82. error.1000=E┼ƒl. dosyas─▒ ayr─▒┼ƒt─▒rma ba┼ƒar─▒s─▒z
  83. error.1001=─░├ºerik-Yer bulunamad─▒
  84. error.1002=─░├ºerik-Yer ayr─▒┼ƒt─▒r─▒lamad─▒
  85. error.1003=Evsayfas─▒ adresi ayr─▒┼ƒt─▒r─▒lam─▒yor
  86. error.1004=E┼ƒz. durduruldu
  87. error.1005=Vekil Sunucu Yap─▒land─▒rma Hatas─▒
  88. error.1006=Bozuy Yerimi Verisi Bulundu
  89. error.1008=K├╢t├╝ bir URL sunuldu
  90. error.16388=Durduruldu
  91. errormsg.16388=L├╝tfen yard─▒m sayfam─▒z─▒ ziyaret edin.
  92. errorurl.16388=http://www.xmarks.com/help
  93. error.16389=Başarısız
  94. errormsg.16389=L├╝tfen yard─▒m sayfam─▒z─▒ ziyaret edin.
  95. errorurl.16389=http://www.xmarks.com/help
  96. error.65535=Beklenmeyen hata
  97. errormsg.65535=L├╝tfen yard─▒m sayfam─▒z─▒ ziyaret edin.
  98. errorurl.65535=http://www.xmarks.com/help
  99. error.1009=Taban dosyas─▒ yaz─▒lam─▒yor
  100. errormsg.1009=Xmarks'─▒n Firefox profil dizinine yazma izni bulunmuyor. L├╝tfen dosya izinlerinizi kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz.
  101. errorurl.1009=errorurl.1009
  102. error.1010=Sunucu yan─▒t─▒n─▒n ayr─▒┼ƒt─▒rmas─▒ ba┼ƒar─▒s─▒z oldu
  103. errormsg.1010=L├╝tfen yard─▒m sayfam─▒z─▒ ziyaret ediniz.
  104. errorurl.1010=http://www.xmarks.com/help
  105. error.1011=┼₧ifre ve Yerimleri url'leri uyu┼ƒmuyor
  106. errormsg.1011=L├╝tfen yerimlerinizi ve ┼ƒifrelerinizi kendi sunucunuzda saklamak i├ºin farkl─▒ bir dosya ismi se├ºiniz.
  107. error.1007=├çerez ayarlanamad─▒
  108. errormsg.1007=├çerezleriniz kullan─▒lamaz g├╢r├╝l├╝yor. L├╝tfen bu durumu d├╝zeltmek i├ºin "Daha fazla bilgi"yi t─▒klay─▒n─▒z.
  109. error.1012=Vekil Sunucu Onaylama Hatas─▒
  110. errormsg.1012=Xmarks giri┼ƒ yapam─▒yor. Belki bir vekil sunucu kullan─▒yorsunuzdur?
  111. errorurl.1012=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disabling_a_Proxy_Server
  112. error.1013=Hata: Uyum ba┼ƒar─▒s─▒z oldu
  113. errormsg.1013=Xmarks de─ƒi┼ƒiklikleri tam olarak ger├ºekle┼ƒtiremedi. Xmarks Ayarlar─▒nda Geli┼ƒmi┼ƒ sekmesine gidiniz "─░ndir" veya "Y├╝kle" tu┼ƒlar─▒n─▒ kullanarak sorunu ├º├╢zmeye ├ºal─▒┼ƒ─▒n─▒z.
  114. errorurl.1013=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Failed_to_converge
  115. error.445=Saptanan ┼₧ifre Hari├º Tutuldu
  116. errormsg.445=Bu taray─▒c─▒ E┼ƒle┼ƒtirme Profili i├ºin uygun olmayan bir ┼ƒifre i├ºeriyor.
  117. errorurl.445=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Excluded_Password_Error
  118. error.unknown=Bilinmeyen hata %S
  119. errormsg.unknown=Bilinmeyen bir hata ile kar┼ƒ─▒la┼ƒt─▒k (hata no %S). L├╝tfen yard─▒m sayfam─▒z─▒ ziyaret ediniz.
  120. errorurl.unknown=http://www.xmarks.com/help
  121. error.202=─░stek tamamlanam─▒yor
  122. errorurl.202=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_202
  123. error.400=K├╢t├╝ istek
  124. errorurl.400=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_400
  125. error.501=Tamamlanam─▒yor
  126. errorurl.501=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_501
  127. error.502=K├╢t├╝ A─ƒ Ge├ºiti
  128. errormsg.502=A─ƒ bile┼ƒenlerinden meydana gelen baz─▒ sorunlar sebebiyle Xmarks sunucusu ile ba─ƒlant─▒ kurulam─▒yor. L├╝tfen a─ƒ y├╢neticiniz ile ba─ƒlant─▒ya ge├ºniz.
  129. errorurl.502=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_502
  130. error.0x195=Method izin verilmiyor.
  131. errormsg.0x195=L├╝tfen yard─▒m sayfam─▒z─▒ ziyaret ediniz.
  132. errorurl.0x195=http://www.xmarks.com/help
  133. error.0x19C=├ûn┼ƒart ba┼ƒar─▒s─▒z
  134. errorurl.0x19C=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_0x19C
  135. error.0x1F4=dahili sunucu hatas─▒
  136. errorurl.0x1F4=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_0x1F4
  137. error.pinInvalid=Girdi─ƒiniz PIN do─ƒru de─ƒil. L├╝tfen tekrar deneyin.
  138. error.pinWrongSize=PIN 4 ile 255 karakter uzunlu─ƒunda olmal─▒d─▒r.
  139. error.pinNoMatch=Girdi─ƒiniz PIN'ler uyu┼ƒmuyor.
  140. error.pinEqualsPassword=PIN hesab─▒n─▒zdaki ┼ƒifre ile uyu┼ƒmuyor.
  141. error.nowizforownserver=Kendi sunucunuzu kullan─▒rken sihirbaz─▒ kullanamazs─▒n─▒z.
  142. error.ownserveremptyurl=┼₧ifre ve yerimi saklanmas─▒ i├ºin iki farkl─▒ URL girmelisiniz. L├╝tfen tekrar deneyin.
  143. error.nourlownserver=Kendi sunucunuz kullanmak i├ºin girdi─ƒiniz URL bi├ºimi do─ƒru de─ƒil.
  144. appname.long=Xmarks Yerimleri E┼ƒleyici
  145. appname.short=Xmarks
  146. progress.writing=E┼ƒleme doyas─▒ yaz─▒l─▒yor...
  147. progress.syncing=E┼ƒleme ger├ºekle┼ƒiyor...
  148. progress.merging=Birle┼ƒim ger├ºekle┼ƒiyor...
  149. progress.copyinglocal=Yerel dosya uza─ƒa kopyalan─▒yor...
  150. progress.loading=Yerel veriler y├╝kleniyor...
  151. progress.downloading=E┼ƒleme dosyas─▒ indiriliyor...
  152. progress.searching=E┼ƒleme dosyas─▒ i├ºin aran─▒yor...
  153. progress.verifying=Hesap do─ƒrulan─▒yor...
  154. progress.gettingprofilenames=Profil isimleri al─▒n─▒yor.
  155. progress.sync.enabled=(haz─▒r)
  156. progress.sync.disabled=(seçilemez)
  157. progress.sync.working=(eşleştiriliyor...)
  158. progress.sync.done=(bitti)
  159. msg.syncFileMissing=Uzak dosya yok olmu┼ƒ g├╢r├╝l├╝yor.\nYerel yerimleri setini as─▒l set yapmak istermisiniz?
  160. msg.invalidcredentials=Kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒z ve ┼ƒifreniz ge├ºersiz g├╢r├╝l├╝yor.\nL├╝tfen kontrol ediniz.
  161. msg.upgraderequired=Sunucu y├╝kledi─ƒiniz Xmarks s├╝r├╝m├╝n├╝ art─▒k desteklememektedir.\┼₧imdi y├╝kseltmek istermisiniz?
  162. msg.upgradeAvailable=Xmarks'─▒n daha yeni bir s├╝r├╝m├╝ mevcuttur.\┼₧imdi y├╝kseltmek istermisiniz?
  163. msg.emergencyupgrade=Teknik zorluklardan ├╢t├╝r├╝, y├╝kledi─ƒiniz Xmarks s├╝r├╝m├╝ art─▒k desteklenmemektedir. Bu problemin ├º├╢z├╝m├╝ ile ilgili bilgileri g├╢rmek istermisiniz?
  164. msg.initialsync=Bu ilk yap─▒lan e┼ƒleme olarak g├╢r├╝l├╝yor.\nUzak bir e┼ƒleme dosyas─▒ mevcut.\As─▒l olarak yerel veya uzak dosyay─▒ m─▒ kullanmak istermisiniz?
  165. msg.syncShortFile=Xmarks mevcut yerimleri setinizin son yap─▒lan e┼ƒlemeden ├╢nemli derece daha k├╝├º├╝k oldu─ƒu tespit etdi. ┼₧imdi, e┼ƒleme yapmak i├ºin emin misiniz?
  166. msg.getrevisions=Al─▒nan D├╝zeltmeler
  167. msg.getrevision=Al─▒nan D├╝zeltme
  168. msg.restore=D├╝zeltme Geri Y├╝klendi
  169. msg.pinverified=PIN do─ƒruland─▒.
  170. msg.accountcreated=Hesap yarat─▒ld─▒.
  171. msg.uploadcompleted=Y├╝kleme tamamland─▒.
  172. msg.accountverified=Hesap do─ƒruland─▒.
  173. msg.cancelled=E┼ƒleme iptal edildi.
  174. msg.synccompleted=E┼ƒleme tamamland─▒.
  175. msg.nochanges=De─ƒi┼ƒiklik tespit edilmedi.
  176. msg.busy=Xmarks me┼ƒgul.
  177. msg.fileexists=Dosya mevcut
  178. msg.nosyncfile=E┼ƒleme dosyas─▒ mevcut de─ƒil
  179. msg.remotefilecopied=Uzak dosya yerele kopyaland─▒!
  180. msg.neversynced=Hi├ºbir zaman
  181. msg.overwriteremote=Uzaktaki yerimleri ├╝zerine yerel seti yaz?
  182. msg.overwritelocal=Yerel yerimleri ├╝zerine uzaktaki seti yaz?
  183. msg.resetserver=Sunucu ayarlar─▒n─▒ varsay─▒lana s─▒f─▒rla?
  184. msg.erasesettings=D─░KKAT: Bu t├╝m Xmarks ayarlar─▒n─▒ silecek. Bu geri d├╢n├╝lemez.\Emin misiniz?
  185. msg.really=Gerçektenmi?
  186. msg.verifyfailed=Hesap do─ƒrulanam─▒yor. L├╝tfen ayarlar─▒n─▒z─▒ kontrol edip tekrar deneyiniz.
  187. msg.accountaccess=Hesab─▒n─▒za ula┼ƒmada bir sorun var.\nHata: %S
  188. msg.invalidlogin=Yanl─▒┼ƒ kullan─▒c─▒ ad─▒ veya ┼ƒifre.
  189. msg.merge.bookmarks=Firefox yerimleri
  190. msg.merge.passwords=Firefox kaydedilmi┼ƒ ┼ƒifreler
  191. msg.merge.alldata=Firefox yerimleri ve kaydedilen ┼ƒifreler
  192. msg.upload=Xmarks ┼ƒimdi yerimlerini sunucuya y├╝kleyecek.
  193. msg.upload2=Xmarks ┼ƒimdi sizin %S 'i sunucuya y├╝kleyecek.
  194. msg.upload2.warning=Uyar─▒: Bu sizin sunucudaki %S 'i S─░LECEK
  195. msg.upload.warning=Uyar─▒: Bu sunucudaki bulunan yerimlerini S─░LECEK
  196. msg.download2=Xmarks sunucudan sizin %S 'i indirecek.
  197. msg.download=Xmarks ┼ƒimdi yerimlerini sunucudan indirecek.
  198. msg.download.warning=Uyar─▒: Bu bilgisayarda bulunan yerimleri S─░L─░NECEK
  199. msg.download2.warning=Uyar─▒: Bu sizin bilgisayar─▒n─▒zdaki %S 'i S─░LECEK
  200. msg.mergelocal=Xmarks ┼ƒimdi yerel yerimlerinden ba┼ƒlayarak, yerimlerini birle┼ƒtirecek.
  201. msg.mergeremote=Xmarks ┼ƒimdi sunucudaki yerimlerinden ba┼ƒlayarak, yerimlerini birle┼ƒtirecek.
  202. msg.syncfailed=E┼ƒleme ba┼ƒar─▒s─▒z.\nHata: %S
  203. title.cancelsetup=Kurulum ─░ptal
  204. msg.cancelsetup=Hesab─▒n─▒z─▒n kurulumu tamamlanmad─▒.\nVazge├ºmek i├ºin emin misiniz?
  205. msg.nowizard=Sihirbaz tekrar otomatik olarak ├ºal─▒┼ƒmas─▒n.
  206. label.local=Yerel
  207. label.remote=Uzak
  208. label.merge=─░├ºeri─ƒi Birle┼ƒtir
  209. label.syncinitial=Xmarks yerimlerinizi ve ┼ƒifreleriniz e┼ƒle┼ƒtirecek.
  210. passconflict.title=Bu set i├ºin iki farkl─▒ ┼ƒifre bulunuyor: %S
  211. passconflict.body=Bu i┼ƒlem i├ºin sunucu ve yerel ┼ƒifreleriniz aralar─▒nda ├ºeli┼ƒki g├╢r├╝l├╝yor: %S. Hangisini kullanmak istersiniz?
  212. passconflict.button.1=Yerel S├╝r├╝m
  213. passconflict.button.2=Sunucu S├╝r├╝m├╝
  214. passworddisc.title=Yeni sifre b├╢l├╝─ƒ├╝ tesbit edildi
  215. passworddisc.body=Xmarks ba┼ƒka bir bilgisayardan sunucuya yeni bir ┼ƒifre setinin y├╝klendi─ƒini tesbit etti. Sunucudaki ┼ƒifreler ile yerel ┼ƒifrelerinizi birle┼ƒtirebilirsiniz (g├╝venli se├ºim), veya yereldekinin ├╝zerine yazarak sunucudaki ┼ƒifreleri indirebilirsiniz. Hangisini tercih edersiniz?
  216. disc.title=Yeni e┼ƒl. dosyas─▒ tespit edildi
  217. disc.body=Xmarks ba┼ƒka bir bilgisayardan sunucuya bir e┼ƒleme dosyas─▒ y├╝kledi─ƒinizi belirledi. Sunucudaki yerimlerini yerel yerimleri ile birle┼ƒtirebilirsiniz (g├╝venli se├ºenek), veya sunucudaki yerimlerini yerel yerimleri ├╝zerine yazd─▒rmak ├╝zere indirebilirsiniz. Hangisini tercih edersiniz?
  218. disc.merge=Birleştir
  219. disc.download=─░ndir
  220. pwclobber.title=Xmarks: ┼₧ifre belirlenmedi
  221. pwclobber.body=Xmarks ┼ƒifrelerinizi temizledi─ƒiniz belirledi. Ne yapmak istersiniz?
  222. pwclobber.server=Sunucudaki ┼₧ifreleri de Temizle
  223. pwclobber.disable=┼₧ifre E┼ƒle┼ƒtirmeyi ─░ptal Et
  224. msg.upgrade2custom=Xmarks─▒'─▒n 2. s├╝r├╝m├╝ne y├╝kseltti─ƒiniz i├ºin te┼ƒekk├╝rler. ├ûzel sunucular─▒n yap─▒lanma ayarlar─▒ de─ƒi┼ƒti; l├╝tfen kontrol ediniz.
  225. msg.unsynced=E┼ƒlenmemi┼ƒ yerimleriniz var. Onlar─▒ ┼ƒimdi e┼ƒlemek istermisiniz?
  226. msg.dontask=Bu uyar─▒y─▒ tekrar g├╢sterme.
  227. url.error=http://www.foxcloud.com/wiki/Foxmarks:_Error:_%S
  228. date.mon.1=Oca
  229. date.mon.2=Şub
  230. date.mon.3=Mar
  231. date.mon.4=Nis
  232. date.mon.5=May
  233. date.mon.6=Haz
  234. date.mon.7=Tem
  235. date.mon.8=Agu
  236. date.mon.9=Eyl
  237. date.mon.10=Eki
  238. date.mon.11=Kas
  239. date.mon.12=Ara
  240. date.am=├╢├╢
  241. date.pm=├╢s
  242. # The string data.format below controls how the Last Synced date is displayed
  243. # in the Setting Dialog. The following parameters are passed in as Unicode
  244. # strings to the formatStringFromName routine:
  245. # 1: Abbreviated month name (from date.mon.# above)
  246. # 2: Month Number
  247. # 3: Day of month
  248. # 4: Hours (12 hour clock)
  249. # 5: Hours (24 hour clock)
  250. # 6: Minutes
  251. # 7: am/pm string
  252. #
  253. # Hours24 and minutes are always 2 digits.
  254. #
  255. # Note that each parameter must appear exactly once in the format string,
  256. # so any parameter that is not needed in the final output must be hidden
  257. # by giving it 0 precision, e.g., %5$.0S will omit the 24 hour parameter.
  258. date.format=%1$S %3$S, %4$S:%6$S %7$S%2$.0S%5$.0S
  259. extensions.foxmarks@kei.com.description=Yerimlerinizi makineler aras─▒ ├ºaprazlama e┼ƒle┼ƒtirir.
  260. icon.tooltip.ready=Xmarks haz─▒r.
  261. icon.tooltip.dirty=Xmarks e┼ƒleme yapmas─▒ gereken de─ƒi┼ƒiklikleri var.
  262. icon.tooltip.working=Xmarks ┼ƒimdi e┼ƒleme y├╝r├╝t├╝yor.
  263. icon.tooltip.working2=Foxmark ┼ƒu anda ├ºal─▒┼ƒ─▒yor.
  264. icon.tooltip.error=Xmarks bir hata ile kar┼ƒ─▒la┼ƒt─▒.
  265. prompt.usernamepassword=L├╝tfen devam etmek i├ºin kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒z─▒ ve ┼ƒifrenizi giriniz.
  266. prompt.rememberpassword=Bu ┼ƒifreyi hat─▒rla
  267. prompt.rememberpin=Bu ┼ƒifreyi hat─▒rla
  268. prompt.pin=L├╝tfen devam etmek i├ºin ├╢zel PIN codunuzu giriniz.
  269. prompt.badpin=├ûzel foxmarks PIN codu ge├ºersiz g├╢r├╝l├╝yor. L├╝tfen tekrar deneyin.
  270. msg.nosetupwizard=Xmarks a─ƒa ba─ƒlanam─▒yor.\n"Ara├ºlar -> Xmarks -> Ayarlar" men├╝s├╝ne gidip\n"Kurulum Sihirbaz─▒n─▒ ├çal─▒┼ƒt─▒r" tu┼ƒuna basarak tekrar deneyebilirsiniz.\n\n┼₧imdi tekrar denemek istiyor musunuz?
  271. msg.profilechanged=Profilinizi de─ƒi┼ƒtirmek i├ºin Xmarks ilk olarak indirme ve e┼ƒleme yapmal─▒d─▒r. Devam etmek istiyormusunuz?
  272. msg.profilemsg=Bu bilgisayarda '%S' i├ºin profilin e┼ƒlenmesini se├ºtiniz.
  273. profile.globalname=<none>
  274. wizard.newpintitle=Yeni PIN girin
  275. wizard.resetpintitle=PIN'i s─▒f─▒rla
  276. wizard.changedmymind=Hay─▒r, D├╝┼ƒ├╝ncemi de─ƒi┼ƒtirdim
  277. wizard.finished=Tamam
  278. wizard.finished.accesskey=n
  279. wizard.resettitle=PIN'i S─▒f─▒rla
  280. wizard.newtitle=PIN Yarat
  281. msg.resetpin.success=PIN kodunuz ba┼ƒar─▒l─▒ olarak s─▒f─▒rland─▒.
  282. msg.resetpin.securitylevelchange=G├╝venli─ƒiniz i├ºin, Ba─ƒlant─▒ G├╝venli─ƒini, T├╝m├╝n├╝ ┼₧ifrele olarak de─ƒi┼ƒtirdik (Geli┼ƒmi┼ƒ Sekmesinde yer al─▒yor).
  283. msg.deletepasswords.success=T├╝m ┼ƒifreleriniz Xmarks sunucular─▒ndan kald─▒r─▒ld─▒.
  284. msg.deletepasswords.confirm=T├╝m ┼ƒifrelerinizi Xmarks sunucular─▒ndan silmek istedi─ƒinize emin misiniz?
  285. msg.passwordsyncpurged=┼₧ifreleriniz ba┼ƒka bir bilgisayar olan bizim sunucumuzdan kald─▒rd─▒n─▒z. ┼₧ifre E┼ƒlemesi iptal edildi. Daha ileride bunu kullanmak isterseniz, Xmarks'─▒n Kontrol Panelinden "E┼ƒleme" sekmesini se├ºiniz.
  286. password.weak=Zay─▒f
  287. password.tooshort=├çok K─▒sa
  288. password.good=─░yi
  289. password.strong=Güçlü
  290. dialog.status.none=Daha ├ûnceden Hi├º E┼ƒle┼ƒtirilmedi
  291. dialog.status.never=E┼ƒleme ve Yedekleme Se├ºilemez
  292. dialog.status.good=E┼ƒleme Ba┼ƒar─▒l─▒
  293. dialog.status.bad=E┼ƒleme Sorunlu
  294. dialog.status.dirty=De─ƒi┼ƒiklikler Bekliyor
  295. dialog.status.working=Eşleniyor...
  296. dialog.status.button=Daha fazla bilgi...
  297. turbotags.title=├ûnerilen Etiketler:
  298. turbotags.whatsthis=Bu nedir?
  299. similarsite.getsiteinfo=Site Bilgisi Al
  300. similarsite.getsiteinfocaps=S─░TE B─░LG─░S─░ AL
  301. similarsite.nositeinfo=├£zg├╝n├╝z, Bu site hakk─▒nda hi├ºbir┼ƒey bilmiyoruz.
  302. similarsite.busy=Sunucular─▒m─▒z me┼ƒgul. L├╝tfen birka├º dakika sonra deneyiniz.
  303. similarsite.nosimsites=Bulunan benzer siteler yok
  304. similarsite.onereview=1 G├╢r├╝┼ƒ
  305. similarsite.noreviews=G├╢r├╝┼ƒ Yok
  306. similarsite.topics=KONULAR:
  307. similarsite.notopics=Hiçbir
  308. similarsite.numreviews=%S G├╢r├╝┼ƒ
  309. similarsite.openalltabs=Hepsini Tablarda A├º
  310. serp.googleintl=www.google.co.uk
  311. newuser.msg=Xmarks yerimleri yedek ve e┼ƒlemeyi ayarlamak i├ºin buraya t─▒klay─▒n─▒z.
  312. newuserhide.msg=gizle
  313. err.revisionserror=Sunucu ile ba─ƒlant─▒ kurulam─▒yor.
  314. err.norevisionsloaded=Sunucuda d├╝zeltme yok.
  315. restore.formatstring=%D %I:%M %p
  316. restore.confirm=Daha eski bir s├╝r├╝m├╝ geri y├╝klemek istedi─ƒinize emin misiniz? Bu eski yerimlerinizin ├╝zerine yazacak.
  317. restore.success=Yerimleriniz geri y├╝klendi!
  318. topicdata.default=Sonuçlar
  319. reviews.notyetrated=(hen├╝z derecelendirme yok)
  320. reviews.otherrating= (based on |%1$S ratings|)
  321. reviews.yourrating=(dereceniz)
  322. reviews.bothrating= (your rating; see |%1$S others|)
  323. reviews.rating=Derece:
  324. reviews.tooltip.rating.1=Nefret ettim.
  325. reviews.tooltip.rating.2=Hoşlanmadım
  326. reviews.tooltip.rating.3=Hoşlandım
  327. reviews.tooltip.rating.4=Ger├ºekten ho┼ƒland─▒m
  328. reviews.tooltip.rating.5=├çok sevdim
  329. profile.badpassword=┼₧ifreniz yanl─▒┼ƒ.
  330.